Monday 25 July 2016

CON QUẠ và BẦU TRỜI - THE SKY and THE CROW


A tale from the Bhagawat Purana:
A crow once flew into the sky with a piece of meat in its beak. Twenty other crows set out in hot pursuit and began to attack it viciously.
When the crow finally dropped-the meat, its pursuers left if alone and flew off shrieking after the morsel.
Said the crow: “I’ve lost the meat and gained this peaceful sky.”
Said a Zen monk,
“When my house burnt down I got an unobstructed view of the moon at night!” 


Chuyện cổ Ấn độ kể rằng: 
Xưa có chú quạ cắp miếng thịt bay giữa bầu trời bao la. Lập tức, hai mươi con quạ khác xáp tới tấn công kịch liệt.

Thursday 21 July 2016

ÁNH MẮT GIÊ-SU

Thứ Năm sau CN 16 TN C
Thurday after sixteenth Sunday C
Mt 13,10-17
THE LOOK OF JESUS
In the gospel according to Luke we read:
But Peter said, “Man I do not know what you are talking about.” At that moment, while he was still speaking, a cock crew; and the Lord turned and looked straight at Peter... and Peter went outside and wept.
I. related well with the Lord. I would converse with him, thank him, and ask for help.
But always I had this uneasy feeling that he wanted me to look at him... And I would not. I would talk, but look away when I sensed he was looking at me.
I was afraid I should find an accusation in his eyes of some unrepented sin. Or a demand: something he wanted from me.
One day I summoned up courage and looked! There was no accusation. No demand. The eyes just said, “I love you.”
And, like Peter, I went outside and wept.

ÁNH MẮT GIÊ-SU
Chúng ta đọc thấy trong tin mừng Luca:
Phê-rô nói "Tôi không hiểu ông đang nói gì".

Wednesday 20 July 2016

Bữa tiệc đêm trong nhà vệ sinh

Chị là người giúp việc nhà cho một ông chủ ngoại ngũ tuần, rất giàu có. Đêm xuống, xong việc, vội vàng về với đứa con trai nhỏ 5 tuổi suốt ngày ngóng đợi trong căn nhà tồi tàn..

Hôm ấy, chủ nhà có lễ lớn, mời rất nhiều bạn bè quan khách đến dự tiệc đêm. Ông chủ bảo : "Hôm nay việc nhiều, chị có thể về muộn hơn không?" - "Thưa được ạ, có điều đứa con trai nhỏ quá, ở nhà tối một mình lâu sẽ sợ hãi." Ông chủ ân cần: "Vậy chị hãy mang cháu đến cùng nhé."

Chị mang theo con trai đến. Đi đường nói với nó rằng : "Mẹ sẽ cho con đi dự tiệc đêm." Thằng bé rất háo hức. Nó đâu biết là mẹ làm Oshin là như thế nào kia chứ!

Chúa Trời ngàn đời vẫn còn đó!

Thứ Tư tuần 16 tn C
Dụ ngôn Người gieo giống (Mt 13,1-9)
Đã bao lần hạt giống Lời Chúa được gieo vào lòng con, nhưng tâm hồn con cứ trơ ra như đá. Phải chăng con quá coi thường Lời Chúa vì con đã đọc và nghe quá nhiều và quá nhàm.
Năng mưa thì ướt bụi đường, năng qua năng lại coi thường nhau đi. Nge và đọc Lời Chúa hằng ngày khiến con chẳng còn để tâm tới Lời, con chẳng còn ý thức Lời là chính Chúa. Lời có ngôi vị, Lời sống động và hữu hiệu!
Con cứ nghĩ 'Chúa Trời ngàn đời vẫn còn đó', thư thả có sao đâu. Do đó, đời con vẫn ương ương dỡ dỡ, nửa nạc nửa mỡ.
Con tự hỏi, đến bao giờ con mới bắt đầu sống?

Monday 4 July 2016

Sent to Anounce Peace

14th Sunday of the year C Gusheigu
Is 66,10-14
Gl 6,14-18
Lk 10,1-12.17-20
Jesus in today Gospel is telling us: "The harvest is plentiful, bit the laborers are few; pray therefore the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest."
What does He mean? (Story about farming)