an extra mile

Real Life Story.....®

ATANGA and ATIAH joined a company together a few months after their graduation from university.

After a few years of work, their Manager promoted ATANGA to a position of Senior Sales Manager, but ATIAH remained in his entry level Junior Sales Officer position. ATIAH developed a sense of jealousy and disgruntlement, but continued working anyway.

One day ATIAH felt that he could not work with ATANGA anymore. He wrote his resignation letter, but before he submitted it to the Manager, he complained that  Management  did not value hard working staff, but only promoted the favoured!

The Manager knew that ATANGA worked very hard for the years he had spent at the company; even harder than ATIAH and therefore he deserved the promotion. So in order to help ATIAH to realize this, the Manager gave ATIAH a task.

“Go and find out if anyone is selling water melons in town.”

ATIAH returned and said, "yes there is someone!"

The Manager asked, "how much per kg?" ATIAH drove back to town to ask and then returned to inform the Manager; "they are GH.¢ 8.00 per kg!"

The Manager told ATIAH , "I will give ATANGA the same task that I gave you. Please, pay close attention to his response!"

So the Manager said to ATANGA, in the presence of ATIAH ; “Go and find out if anyone is selling water melons in town.”

LOVE

A man married a beautiful girl. He loved her very much. One day she developed a skin disease. Slowly she started to lose her beauty. It so happened that one day her husband left for a tour.
While returning he met with an accident and lost his eyesight.

A Message from Mrs. Leonard

I grew up knowing I was different, and I hated it. I was born with a cleft palate, and when I started to go to school, my classmates-who were constantly teasing- made it clear to me how I must look to others: a little girl with a misshapen lip, crooked nose, lopsided teeth, and hollow and somewhat garbled speech. I couldn’t even blow up a balloon without holding my nose, and when I bent to drink from a fountain, the water spilled out of my nose.

When my schoolmates asked, “What happened to your lip?”

The Holy Night

(Selma Lagerlof)

There was a man who went out in the dark night to borrow live coals to kindle a fire. He went from hut to hut and knocked. "Dear friends, help me!" said he. "My wife has just given birth to a child, and I must make a fire to warm her and the little one."

But it was way in the night, and all the people were asleep. No one replied.

The man walked and walked. At last he saw the gleam of a fire a long way off. Then he went in that direction and saw that the fire was burning in the open. A lot of sheep were were sleeping around the fire, and an old shepherd sat and watched over the flock.

When the man who wanted to borrow fire came up to the sheep, he saw that three big dogs lay asleep at the shepherd's feet. All three awoke when the man approached and opened their great jaws,

CON QUẠ và BẦU TRỜI - THE SKY and THE CROW

A tale from the Bhagawat Purana:

A crow once flew into the sky with a piece of meat in its beak. Twenty other crows set out in hot pursuit and began to attack it viciously.
When the crow finally dropped-the meat, its pursuers left if alone and flew off shrieking after the morsel.
Said the crow: “I’ve lost the meat and gained this peaceful sky.”
Said a Zen monk,
“When my house burnt down I got an unobstructed view of the moon at night!” 

Chuyện cổ Ấn độ kể rằng: 
Xưa có chú quạ cắp miếng thịt bay giữa bầu trời bao la. Lập tức, hai mươi con quạ khác xáp tới tấn công kịch liệt.

ÁNH MẮT GIÊ-SU

Thứ Năm sau CN 16 TN C
Thurday after sixteenth Sunday C
Mt 13,10-17
THE LOOK OF JESUS
In the gospel according to Luke we read:
But Peter said, “Man I do not know what you are talking about.” At that moment, while he was still speaking, a cock crew; and the Lord turned and looked straight at Peter... and Peter went outside and wept.
I. related well with the Lord. I would converse with him, thank him, and ask for help.
But always I had this uneasy feeling that he wanted me to look at him... And I would not. I would talk, but look away when I sensed he was looking at me.
I was afraid I should find an accusation in his eyes of some unrepented sin. Or a demand: something he wanted from me.
One day I summoned up courage and looked! There was no accusation. No demand. The eyes just said, “I love you.”
And, like Peter, I went outside and wept.

ÁNH MẮT GIÊ-SU
Chúng ta đọc thấy trong tin mừng Luca:
Phê-rô nói "Tôi không hiểu ông đang nói gì".

Bữa tiệc đêm trong nhà vệ sinh

Chị là người giúp việc nhà cho một ông chủ ngoại ngũ tuần, rất giàu có. Đêm xuống, xong việc, vội vàng về với đứa con trai nhỏ 5 tuổi suốt ngày ngóng đợi trong căn nhà tồi tàn..

Hôm ấy, chủ nhà có lễ lớn, mời rất nhiều bạn bè quan khách đến dự tiệc đêm. Ông chủ bảo : "Hôm nay việc nhiều, chị có thể về muộn hơn không?" - "Thưa được ạ, có điều đứa con trai nhỏ quá, ở nhà tối một mình lâu sẽ sợ hãi." Ông chủ ân cần: "Vậy chị hãy mang cháu đến cùng nhé."

Chị mang theo con trai đến. Đi đường nói với nó rằng : "Mẹ sẽ cho con đi dự tiệc đêm." Thằng bé rất háo hức. Nó đâu biết là mẹ làm Oshin là như thế nào kia chứ!

Khách qua đường

Chuyện kể rằng, vào thế kỷ 19, một du khách Huê Kỳ đến thăm Hofetz Chaim, một vị thầy nỗi tiếng Ba-lan.

Quá kinh ngạc khi chứng kiến ngôi nhà chỉ có một căn phòng đơn độc chứa đầy sách với một cái bàn và một chiếc ghế đẩu, anh bèn hỏi “Thưa thầy, vật dụng của thầy đâu cả rồi?”

Thầy hỏi lại “Vậy vật dụng của cậu đâu?”

Anh thưa “Con? Nhưng con chỉ là khách qua đường”

Thầy bảo “Tớ cũng vậy”

Người sống nội tâm thì giản dị nhưng khốn nỗi không phải ai giản dị cũng đều sống nội tâm.

The story is told of an American tourist who visited the 19th century Polish rabbi, Hofetz Chaim. Astonished to see that the rabbi's home was only a simple room filled with books, plus a table and a bench, the tourist asked, "Rabbi, where is your furniture?"

Cái kết có hậu của NGƯỜI MẸ NHẬN CHẾT THAY CON

8 tháng mang thai là 8 tháng chị Yên vật vã chống đỡ căn bệnh ung thư giai đoạn cuối, chấp nhận đổi mạng để con được sống, và điều kỳ diệu đã xảy ra.
Nắng sớm hửng trên triền đê thôn Đông Lao, một huyện ngoại thành Hà Nội. Chị Nguyễn Thị Yên bồng con gái nhỏ, men theo tường rào ra đê chơi. Cô bé Lê Hoàng Cẩm Tú

Tìm đâu hạnh phúc?

Em tìm gặp tôi trong nước mắt ca cẩm rằng em đã thay công đổi việc nhiều lần nhưng chẳng có chỗ nào hợp. Bạn bè thì chẳng ai đủ tốt để giúp. Em cũng đã trãi qua lắm mối tình nhưng chưa tìm được ai vừa ý. Nói chung, đời thật buồn nôn, như một triết gia đã nói.
Tôi kể:
Một gã trung niên bò trên bãi cỏ xanh, dưới bóng bàng mát rượi, loay hoay tìm chiếc nhẫn quí. Nhiều kẻ qua lại hỏi thăm và tìm giùm, ai cũng sốt sáng giúp. Bỗng một cậu bé lên tiếng hỏi:
- Chú làm mất nhẫn ở đâu?
Đám đông cười khì một cái rồi tiếp tục, còn chủ nhân chiếc nhẫn nghiêm túc đáp:
- Ngoài kia

Xưng tội Mùa Chay:

XƯNG TỘI VỚI LINH MỤC LÀ CHUYỆN BUỒN CƯỜI?

Một người đàn ông đồ sộ vỗ vai một ông linh mục, vừa hỏi vừa cười hóm hỉnh:
- Chỗ anh em với nhau, tôi hỏi thiệt tình, anh đừng giận tôi nha.
- Chuyện gì mà vô đề long trọng dữ vậy?
- Tôi nghe người ta nói: đạo của anh bắt tín đồ có tội phải đi xưng tội với cha cố và cha cố tha tuốt luốt. Cái đó có không?
- Có. Thì đã sao nào?
- Thì đạo của anh buồn cười quá à.
- Những gì làm anh buồn cười, thì kể cho tôi nghe coi.
- Nhiều lắm. Thứ nhất: linh mục các anh là người như người ta; cũng biết ăn gian nói dối; cũng biết ngoại tình… thì tại sao lại dám ngồi tòa tha tội cho người gian dối, gian dâm?

Does God exist? Có Chúa không?

In a mother’s womb were two babies. One asked the other: “Do you believe in life after delivery?”The other replied, “Why, of course. There has to be something after delivery. Maybe we are here to prepare ourselves for what we will be later.”

Chuyện kể về hai đứa trẻ trong tử cung của một người mẹ. Đứa thứ nhất hỏi đứa kia: 'Cậu có tin cuộc sống sau khi sinh không?' Đứa kia trả lời 'Đương nhiên rồi. Mà sao cậu hỏi vậy. Phải có gì đó sau khi sinh nở chứ. Có thể chúng mình đang chuẩn bị cho một cuộc sống khác.'

"Nonsense” said the first. “There is no life after delivery. What kind of life would that be?”

'Vớ vẫn' đứa thứ nhất nói 'chẳng có sống siếc gì sau khi sinh đâu. Sống là sống thế nào?'

The second said, “I don’t know, but there will be more light than here. Maybe we will walk with our legs and eat from our mouths. Maybe we will have other senses that we can’t understand now.”

Đứa thứ hai bảo 'Mình không biết. Nhưng sẽ có ánh sáng. Có thể chúng ta sẽ bước đi bằng chân văn ăn bằng miệng. Có lẽ mình sẽ biết thêm nhiều điều mà bây giờ mình không thể mường tượng được.'

The first replied, “That is absurd. Walking is impossible. And eating with our mouths? Ridiculous! The umbilical cord supplies nutrition and everything we need. But the umbilical cord is so short. Life after delivery is to be logically excluded.”

Đứa thứ nhất gặn 'Ngớ ngẫn. Bước đi là điều bất khả. Còn ăn bằng miệng ư?

Awareness - Thức Tỉnh 2

"How can awareness be recognized?" Asked a fellow.
Một đệ tử hỏi "Thức tỉnh là sao, thưa thầy?"
"Having known something sinful, he will not do it." Answered the teacher and added the following story.
"Người ta không làm điều họ biết là xấu", thầy trả lời và kể:

Tỉnh thức - Awaken

A fellow asked his teacher "Please teach us when one knows himself awaken?" "One is awaken when he wonders whether he is fool or everyone is."

Một đệ tử thỉnh giáo thầy:
- Thưa thầy làm sao người ta biết mình tỉnh thức?
Thầy bảo:
- Khi người đó thầm nghĩ mình đang khùng hay mọi người!

Đừng học nữa! Stop learning, live!

"Why? Why?" One of the fellows said to the teacher when he was sacked only one day after being received into the monastery.
The teacher said in reply "I can only show you the way and you should go by yourself. I can only direct you to the water, you must drink it yourself. Why do you waste you time staring at me? You know the way, go! You see the water, drink!"

'Thầy, thầy nói sao?', một đệ tử mới tòng sư học đạo được đúng một ngày ngạc nhiên hỏi vị sư phụ khi ông tẩy chay cậu ra khỏi tu viện.
Sư phụ cậu đáp 'ta chỉ có thể chỉ cho con đường đi, con phải tự đi. Ta chỉ có thể đưa con đến nguồn nước, con phải tự uống. Sao con còn phí công trân trân nhìn ta? Con biết đường rồi, đi đi! Con đã thấy nước, uống đi!'

The Suitcase in the hand of God - HÀNH TRANG về CÕI SAU

(LEAVE A COMMENT)

The Suitcase in the hand of God

A man died, when he realized it, he saw God coming closer with a suitcase in his hand.
Khi nhận ra mình đã chết, người thanh niên nọ thấy Chúa tiến đến với túi hành lý trên tay.
- God said: Alright son its time to go.
Ngài nói: Đến lúc phải đi rồi con trai.
– surprised the man responded: Now? So soon? I had a lot of plans…
Quá bỡ ngỡ, anh chàng đáp: Bây giờ sao? Có sớm quá không? Con còn có nhiều kế hoạch…
– I’m sorry but its time to go.

The Ant and the Grasshopper

The ant works hard in the withering heat all summer long, building his house and laying up supplies for the winter. The grasshopper thinks he's a fool and laughs and dances and plays the summer away. Come winter,

Tình yêu cao vời

(Tình yêu nhập thể bị từ chối)

"Có một vị hoàng thái tử vào rừng săn bắn gặp một cô gái hái củi trong rừng. Họ yêu nhau tha thiết ngay từ buổi gặp gỡ đầu tiên.

Hoàng tử quay về triều như kẻ mất hồn, ngày đêm tương tư cô gái nghèo. Thế rồi,