Vatican II chưa một lần
dùng thuật ngữ “hội nhập văn hóa”, nhưng đã có những ám chỉ khá sát thực về vấn
đề này.[1]
Công đồng khuyến khích Phúc Âm hóa các nền văn hóa nhưng đồng thời cũng khẳng
định “văn hóa có quyền được tôn trọng và được hưởng một quyền bất khả xâm phạm
nào đó” (GS, 59b). Để hội nhập văn hóa một cách sâu sát với thực tế hơn, Công
đồng chủ trương: “Trong những vùng rộng lớn cùng chung một nền văn hóa, cần
phải thúc đẩy việc suy tư thần học... để nhờ đường lối hành động đó, đời sống
Kitô giáo sẽ được thích nghi với tinh thần và đặc tính của từng nền văn hóa,
những truyền thống đặc thù và những đặc tính riêng của từng dân tộc” (AG, 22b).
