CÔNG TRÌNH THẬP NIÊN (Ý tưởng nữa cuối thập niên trước, đầu thập niên này lên chương trình, bây giờ mới đến giai đoạn tăng tốc, chưa biết khi nào về đích).

TIẾNG GIA HƯNG	TIẾNG PHỔ THÔNG
à ri	như thế này
ác lờ
ải ải	lười, thiếu trách nhiệm
ai kỳ	không ai chấp nhận
ai vẹ	ai bảo
ăn chực	ăn khách (thường không được mời trước)
ăn phắt	ăn vặt
ăn trắt	dùng miệng tách hạt lúa rang để ăn