CÔNG TRÌNH THẬP NIÊN (Ý tưởng nữa cuối thập niên trước, đầu thập niên này lên chương trình, bây giờ mới đến giai đoạn tăng tốc, chưa biết khi nào về đích).

TIẾNG GIA HƯNG	TIẾNG PHỔ THÔNG
à ri	như thế này
ác lờ
ải ải	lười, thiếu trách nhiệm
ai kỳ	không ai chấp nhận
ai vẹ	ai bảo
ăn chực	ăn khách (thường không được mời trước)
ăn phắt	ăn vặt
ăn trắt	dùng miệng tách hạt lúa rang để ăn
ăng xi	oẳn tù tì
áo cọc tay	áo ngắn tay
áo loòng	áo thun
áo phong	áo thun
áo xuống	áo xống
Ba láp	Nói dối
ba láp	nói láo
ba trợn ba nháng	xấc xược, hỗn láo
ba trợn ba trạo
bạc ác	quá đáng
bạc ác
bại	mép nước
bại	bãi
Bãi Tràn
bảm (ngon bảm, giỏi bảm…)	khá ngon
bậm ngấy
bần
bắn (cột nhà, …)
bần mửa	muốn ói
bần ngủ
băn xoăn bó xó
bạng	húc nhau
bằng kỳ tẹo
bằng kỳ thỉ
bạo	bão
bạo	khỏe
báp sạu	bắp ngô
bát ngát
bát ngát xa đưa
bắt phe	chia phe, chia nhóm (khi chơi)
bắt tréo
bắt tréo
bắt troắn	người nhăn nhó
bật truật
bắt túm bắt téo	rối rắm, lộn xộn
bắt vày
bâu	túi
bấu	cào cấu
bâu troộng	cháy túi
bày	chỉ (dạy)
bầy choa
bẫy lộ
bẫy luồng
bẫy vương
bẹ (chuối, cau)
bẹ (mặt)
bẻ lẻ quẹt khu	bẻ que để lau đít sau khi đi đại tiện
béc	banh ra
bệch	mập
bẹch chọech
bện (chạc mụi bò)
bện (cho hắn một cấy)	đánh
bénh	bánh (làm bánh)
benh pheo	lộn xộn
bẹo	véo
bẹp nhép	tan nát
bét
bì	bao
bịch đàn	bạch đàn
Bịch kê	Bật lửa, hộp quẹt
bin	pin
bín	trái bí
bịnh	bệnh
bịp bịp	bìm bịp
bít (ló, thồ…)	cắt (lúa, …)
bồ	vật dụng dùng đựng lúa khô
bổ	ngã
Bọ	Bố
bỏ áo vô thùng	sơ vin
bò càng
bò chét	keo kiệt
bò choai
bờ hơ	vô duyên
bọ hung
bọ mắt
bó nè	bó cành tre nhỏ
bò nghé
bôộng
bồ phe
bọ quenh	bò quanh
bổ trấp	ngã sấp

xối (nác)	dội (nước)
xới (trong trò chơi khăng)	tung khăng
xóm nhà lá
xoông khói	xông khói
xót	ngứa
xót xáy	ngứa ngáy
xức (ra)	xích
xủi mả	xủi mồ
xút	sút (bóng)
xút gió	xúi bậy, xúi dại
xuyên
yêu ranh	ranh
hít cấy
mần mắm thính (làm từ sạu trạo)
xít
tù bay trời
được (nhà trong chơi tù bay)
chạc lòi
nẻ vụ cặm
con mắm (chơi khăng)
con mói (chơi khăng)
đấm không (chơi khăng)
thàng thế (trò chơi)
đúc bì đục bín
chận bá lùn (trò chơi)
hô xung phong bắt (trò chơi)
trốn tìm (trò chơi)
về mạ (trò chơi)
nôm (trò chơi)
gồng gành hột xôi (trò chơi)
Cháy nhà (chơi tù bay)