Love and Time

Once upon a time, there was an island where all the feelings lived: Happiness, Sadness, Knowledge, and all of the others, including
Love. One day it was announced to the feelings that the island would sink, so all constructed boats and left. Except for Love.

The Holy Night

(Selma Lagerlof)

There was a man who went out in the dark night to borrow live coals to kindle a fire. He went from hut to hut and knocked. "Dear friends, help me!" said he. "My wife has just given birth to a child, and I must make a fire to warm her and the little one."

But it was way in the night, and all the people were asleep. No one replied.

The man walked and walked. At last he saw the gleam of a fire a long way off. Then he went in that direction and saw that the fire was burning in the open. A lot of sheep were were sleeping around the fire, and an old shepherd sat and watched over the flock.

When the man who wanted to borrow fire came up to the sheep, he saw that three big dogs lay asleep at the shepherd's feet. All three awoke when the man approached and opened their great jaws,

Stories for sermons

10 NEW PREACHING STORIES YOU CAN USE IN YOUR SERMONS

Pastors and communicators,

One tool to put in your pocket as you prepare to speak….

#1. ANXIETY
STORY…
A man named Jack was driving on a dark country road one night when he got a flat tire. He saw a cabin in the woods and began to walk towards it. He told himself that the person who answered the door would be angry and irritated for the interruption. In fact, the person would probably harm him. He was probably a truly terrible person. Who else would live out in the woods away from people? Jack convinced himself that the person who lived in the cabin was a menace to society, so when the door opened, Jack punched the man in the nose and ran away.

Edison's amazing mother

      One day Thomas Edison came home and gave a paper to his mother. He told her, “My teacher gave this paper to me and told me to only give it to my mother.”

     His mother’s eyes were tearful as she read the letter out loud to her child: Your son is

Hội chứng tu xuất

  Tu xuất tự nó không phải là một bậc sống, nhưng là một thành phần quan trọng trong nhịp sống Giáo hội. Có lẽ, cuộc đời chúng ta không ai hiểu hết được chữ “ngờ”, và vì thế, xuất tu cũng hàm chứa những lý do khó nói lên lời.

Lễ ... chào!

Ở trường học có LỄ CHÀO CỜ, ở đây chúng tôi chỉ có LỄ CHÀO chứ không có cờ.

Hôm nọ mình đi làm lễ ở một giáo điểm mới. Đến nơi, hỏi hoài mới ra một gốc cây nơi người 'công giáo' thường tụ họp và cầu nguyện.

Như thường lệ, tôi ngồi chờ người ta đi gọi nhau tới 'xem lễ'. Có người chạy ra tận rẫy để kêu người. Chờ không nỗi, tôi quyết định bắt đầu thánh lễ để đi tiếp giáo điểm khác. Thánh lễ bắt đầu với vỏn vẹn 2 người lớn và khoảng chục trẻ con. Tôi vừa xướng vừa đáp khá thành thạo, còn họ thì chỉ đứng 'xem'.
Được một lúc thì có người tới. Tôi vừa mừng vừa hy vọng sẽ có người biết đáp giùm tôi. Nhưng vừa bước vào, hai người tay bắt mặt mừng, chào hỏi chí choé: "Nha khoe ca khong? May con vo sao roi? Nghe noi chu mi moi bat them con vo nay lam? Bat han de muoi lam dua con gai. Khi do chu mi chi can nam ngua phoi cu huong loi." (Nhà khoẻ cả không? Mấy con vợ sao rồi? Nghe nói chú mi mới tậu thêm con vợ nẩy lắm.

The Crucifix - Ảnh Chuộc Tội

Tác giả và Tác phẩm - The Author and his work.

 

Em tên Gia-cô-bê, chấp nhận học trường làng để anh trai và em gái được học trường xã.

Nhà em đẹp nhất làng vì tường đất được tô một lớn xin măng mỏng dính bên ngoài.

Thấy nhà mới, đẹp, Em hạnh phúc quá chừng bèn vẻ Chúa chuộc tội lên tường. 

Đơn giản chỉ là tin! Em tin nên

 

Truyền giáo chỉ là thế thôi!

Gia đình tôi chẳng thờ ai ngoài ông bà tổ tiên. Bố tôi chưa hề biết Chúa là gì. Vì dĩ nhiên tôi sinh ra và lớn lên ngoại đạo. Rồi một ngày kia, khi đang ngồi nghỉ mệt sau hàng giờ đóng gạch, tôi bày chuyện tục ra kháo. Từ phim cấp III cho đến chuyện gái gú. Cả bọn cười híp mắt.

 Một đồng nghiệp từ tốn chia sẻ: "Mẹ Maria hiện ra, rất đẹp, đẹp hơn tiên ..." Chúng tôi xúm lại nghe chuyện 'chàng khờ chinh phục gái đẹp'.

Lời cầu nguyện trước cuộc họp Thượng nghị viện Mỹ

"Lạy Cha chúng con ở trên trời, hôm nay chúng con tụ họp trước mặt Cha để cầu xin ơn tha thứ và kiếm tìm sự hướng dẫn. Chúng con thừa biết Cha đã dạy “Khốn cho những kẻ gọi dữ là lành”. Nhưng đó chính là những gì chúng con đã làm.

 

"Heavenly Father, we come before you today to ask your forgiveness and to seek your direction and guidance. We know Your Word says: "Woe to those who call evil good", but that is exactly what we have done.

·       Chúng con thiếu quân bình tinh thần và đảo lộn các giá trị.

·       Chúng con chế nhạo chân lý tuyệt đối trong Lời Ngài rồi gọi là sự đa nguyên.

·       Chúng con tôn thờ ngẫu tượng rồi gọi đó là đa văn hóa.

·       Chúng con tán thành sự đồi bại rồi gọi đó là lối sống mới.

2 in 1

Vừa làm vừa dạy - Working and Teaching.
(Trước khi học)
- Sao con đặt âm ly ra ngoài vậy?
- Ổ cắm hư, cha.
- Hư sao.?
- Sao con biết dc.
- Thì kiểm tra
- Ôi.! Cha bày dại! Con chưa muốn chết.

CẦU KHÔNG ĐƯỢC, ƯỚC CHẲNG THẤY!

Ở Ấn Độ ngày xưa, các nghi lễ Vedic được gán cho một tầm quan trọng rất lớn. Người ta nói rằng những nghi lễ ấy có tính hiệu năng đến nỗi, chẳng hạn, hễ các hiền nhân cầu khẩn trời mưa thì nhất định mưa sẽ đổ xuống tràn trề. Một người đàn ông đã cầu nguyện theo nghi lễ ấy, xin Thần Lakshmi, nữ thần của cải, cho mình được nên giàu có.
Anh cầu xin như thế ròng rã mười năm mà không có kết quả gì. Sau đó anh bất chợt

KIẾM VỢ

UPIIBAN
WIFE SEEKING

-Chào các bà!

-Chào cha! 

-Lâu ngày nhỉ! 

-Dạ! Các bà khoẻ cả không?

-Dạ khoẻ! Vợ con cha khoẻ không?

'MẸ ĐẦY ƠN PHÚC'

Phúc Mẹ ngược đời
Phúc Mẹ đời cười
Phúc Mẹ khác người
Phúc Mẹ Chúa Trời
Phúc Mẹ vâng lời
Phúc Mẹ trọn đời

Mẹ sống tuyệt vời
Mẹ sống rạng ngời
Mẹ sống tươi cười
Mẹ sống cho người
Mẹ sống cho đời
Mẹ sống muôn đời

God is faithful to His promises

19th Sunday C
(Ideas for sharing the Words of God)
A God who is faithful to His promises.
In The first reading the people of Israel look back at their history and discover that God has always been faithful. And this gives them courage and hope for the future.
The second reading speaks of Abraham and Sarah, models of faith in God. The heeded the voice of God and responded. They believed in his promise even when appearances suggested the contrary (s. The Daily Missal).

CON QUẠ và BẦU TRỜI - THE SKY and THE CROW

A tale from the Bhagawat Purana:

A crow once flew into the sky with a piece of meat in its beak. Twenty other crows set out in hot pursuit and began to attack it viciously.
When the crow finally dropped-the meat, its pursuers left if alone and flew off shrieking after the morsel.
Said the crow: “I’ve lost the meat and gained this peaceful sky.”
Said a Zen monk,
“When my house burnt down I got an unobstructed view of the moon at night!” 

Chuyện cổ Ấn độ kể rằng: 
Xưa có chú quạ cắp miếng thịt bay giữa bầu trời bao la. Lập tức, hai mươi con quạ khác xáp tới tấn công kịch liệt.

ÁNH MẮT GIÊ-SU

Thứ Năm sau CN 16 TN C
Thurday after sixteenth Sunday C
Mt 13,10-17
THE LOOK OF JESUS
In the gospel according to Luke we read:
But Peter said, “Man I do not know what you are talking about.” At that moment, while he was still speaking, a cock crew; and the Lord turned and looked straight at Peter... and Peter went outside and wept.
I. related well with the Lord. I would converse with him, thank him, and ask for help.
But always I had this uneasy feeling that he wanted me to look at him... And I would not. I would talk, but look away when I sensed he was looking at me.
I was afraid I should find an accusation in his eyes of some unrepented sin. Or a demand: something he wanted from me.
One day I summoned up courage and looked! There was no accusation. No demand. The eyes just said, “I love you.”
And, like Peter, I went outside and wept.

ÁNH MẮT GIÊ-SU
Chúng ta đọc thấy trong tin mừng Luca:
Phê-rô nói "Tôi không hiểu ông đang nói gì".

Bữa tiệc đêm trong nhà vệ sinh

Chị là người giúp việc nhà cho một ông chủ ngoại ngũ tuần, rất giàu có. Đêm xuống, xong việc, vội vàng về với đứa con trai nhỏ 5 tuổi suốt ngày ngóng đợi trong căn nhà tồi tàn..

Hôm ấy, chủ nhà có lễ lớn, mời rất nhiều bạn bè quan khách đến dự tiệc đêm. Ông chủ bảo : "Hôm nay việc nhiều, chị có thể về muộn hơn không?" - "Thưa được ạ, có điều đứa con trai nhỏ quá, ở nhà tối một mình lâu sẽ sợ hãi." Ông chủ ân cần: "Vậy chị hãy mang cháu đến cùng nhé."

Chị mang theo con trai đến. Đi đường nói với nó rằng : "Mẹ sẽ cho con đi dự tiệc đêm." Thằng bé rất háo hức. Nó đâu biết là mẹ làm Oshin là như thế nào kia chứ!

Chúa Trời ngàn đời vẫn còn đó!

Thứ Tư tuần 16 tn C
Dụ ngôn Người gieo giống (Mt 13,1-9)
Đã bao lần hạt giống Lời Chúa được gieo vào lòng con, nhưng tâm hồn con cứ trơ ra như đá. Phải chăng con quá coi thường Lời Chúa vì con đã đọc và nghe quá nhiều và quá nhàm.
Năng mưa thì ướt bụi đường, năng qua năng lại coi thường nhau đi. Nge và đọc Lời Chúa hằng ngày khiến con chẳng còn để tâm tới Lời, con chẳng còn ý thức Lời là chính Chúa. Lời có ngôi vị, Lời sống động và hữu hiệu!
Con cứ nghĩ 'Chúa Trời ngàn đời vẫn còn đó', thư thả có sao đâu. Do đó, đời con vẫn ương ương dỡ dỡ, nửa nạc nửa mỡ.
Con tự hỏi, đến bao giờ con mới bắt đầu sống?

Sent to Anounce Peace

14th Sunday of the year C Gusheigu
Is 66,10-14
Gl 6,14-18
Lk 10,1-12.17-20
Jesus in today Gospel is telling us: "The harvest is plentiful, bit the laborers are few; pray therefore the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest."
What does He mean? (Story about farming)

We are forgiven sinners

WE ARE FORGIVEN SINNERS

11th Sunday of the year (2016)
1. We are weak, easy to fall, especially, in sex affair.
- God was surprised at what David did.  David, the great king in the first reading fell before a married woman. (Explain "anointed, delivered, gave, ... Why?"). It seems that God could not understand him.
- Why do they call the woman in today's Gospel sinner, bad woman of the city? Because (sorry to say) several men fell between the two legs of this lady. If not they did not call her prostitute. I believe that most of them got married, they had wives. But why?

- Some years back, some chinese working on Tamale Studium enticed some school girls, slept with them and ran away. And recently, some eastern corridor men lured some local girls, spent nights with them, and even recorded videos to watch again. Why?
Experienced seniors may give us an answer when they left us the saying: "The apple at the other side of the fence is always sweet". Many people in our society are having wives, but they get fed up of them and try to seek something new. Because they everyday they have been eating tezzet, they think rice is better, when they chop rice for sometimes, they get fed up with rice, they will think potatoes would be the best. But when those who have been eating potatoes for long, they would think rice seems better. And as they eat rice for sometimes, they will think maybe tizzet is the best, then they go for tizzet. Those eating rice would do the same.
That is why they have a business called "Sugar baby tour" for those who have got fed up with his or her own food. (Explain).
So, people are chasing for new experiences, desire or cupidity of human beings is bottomless. A container without bottom cannot be filled. Moreover, it is always empty. The more we have the more we want.

DON'T FEAR! ĐỪNG SỢ!

10th Sunday of ordinary time
1 Kgs 17, 17-24
Gal 1,11-19
Lk 7: 11-17
(Simple ideas for homily / Ý tưởng chia sẻ)

Theme: DO NOT FEAR! ĐỪNG SỢ!

God rises two sons of two widow from death.
Who are widows? - Inactive-economic state, helpless, powerless. If something happens, they only cry. They fear many things: anybody can harm them, witchcraft, zuzu (enchantment), lack of food, sickness, death...
They present for human race, for all of us. We all are widows. We are helpless, powerless, fear many things.
- We are helpless, powerless:

CORPUS CHRISTI

CORPUS CHRISTI (Body and Blood of Christ)
Have you ever received gifts? (Not force) What kind of gifts?
How do you feel about the gifts?
You are to offer somebody a gift, what is your concern about the gift? How do you think the gift should be?

1. The gift should be useful, practical, provide the needs.
- Human beings, we are weak, not strong in faith, doubting in many things, we need something practical that can be touched by hands, tasted by

Animation
The Spirituality of Arnold Janssen for Lay Partners

                                                                                                         Jürgen Ommerborn SVD

1. Introduction
1.1 Arnold Janssen’s Spirituality: General Remarks
Men and women who belong to the Arnoldus Family, that is to Saint Arnold Janssen’s world-wide spiritual family, are expected to follow in their daily life the spirituality of Arnold Janssen. What does that mean?

PHÉP LẠ NGÀY ẤY & PHONG CHỨC GIÁO MỤC HÔM NAY

Chuyện có thật được kể rằng năm 1932, dân vùng Tây Bắc Ghana trải qua một cuộc hạn hán kéo dài. Thường thì mùa mưa bắt đầu vào tháng Tư, nhưng năm đó, cho đến tháng Sáu mà vẫn chưa thấy giọt mưa nào.

Nguy cơ đói kém khiến người dân hết sức lo lắng. Họ tìm đến đủ mọi thầy cúng để cầu xin thần thánh của họ cho mưa xuống. Số lễ vật được sát tế và dâng lên các vị thần thì không kể xiết, nhưng vô vọng. Trời cứ trơ trơ nắng!

Những VỊ LÃNH ĐẠO TINH THẦN ở giáo xứ tôi

Họ cưới hai – ba vợ, theo hoặc chấp nhận những hủ tục như hứa hôn, tảo hôn, sát tế, ma chay … như là chuyện đương nhiên. Trong số các giáo lý viên, có vài người có hơn một vợ, họ sống chung một nhà, sinh con đẻ cái như thói thường ở đây.

Họ là ai?

Họ là Phao-lô thời đại – đi rao giảng – thành lập, thăm viếng và cũng cố các cộng đoàn Ki-tô hữu.

Họ vừa là thầy dạy vừa là nhà lãnh đạo tinh thần của hơn 35 cộng đoàn Ki-tô giáo trên địa bàn rộng hàng ngàn cây số vuông. Họ là giáo lý viên và là người cử hành phụng vụ ở các giáo điểm.

Khách qua đường

Chuyện kể rằng, vào thế kỷ 19, một du khách Huê Kỳ đến thăm Hofetz Chaim, một vị thầy nỗi tiếng Ba-lan.

Quá kinh ngạc khi chứng kiến ngôi nhà chỉ có một căn phòng đơn độc chứa đầy sách với một cái bàn và một chiếc ghế đẩu, anh bèn hỏi “Thưa thầy, vật dụng của thầy đâu cả rồi?”

Thầy hỏi lại “Vậy vật dụng của cậu đâu?”

Anh thưa “Con? Nhưng con chỉ là khách qua đường”

Thầy bảo “Tớ cũng vậy”

Người sống nội tâm thì giản dị nhưng khốn nỗi không phải ai giản dị cũng đều sống nội tâm.

The story is told of an American tourist who visited the 19th century Polish rabbi, Hofetz Chaim. Astonished to see that the rabbi's home was only a simple room filled with books, plus a table and a bench, the tourist asked, "Rabbi, where is your furniture?"

Bão thổi! Bão thổi!

Storm destroyed houses around Eastern Corridor

Nhớ trò chơi này ghê:

Bão thổi! Bão thổi! 

Thoi đâu!  Thổi đâu! 

Thổi  đây, thổi đây, thổi  bay  mái nhà! 

Yesterday evening, a quick storm broke out in my village - Bunbon, and some villages around Eastern Corridor, distroyed some houses and unroofed others, causing

Phép lạ xãy ra khi tình người được thể hiện!

(Khi con người biết yêu và hy sinh cho nhau, mọi sự đều có thể)!

Viết cho người mẹ đánh cược mạng sống để con chào đời!

By Phạm Đình Ngọc, SJ

Soan thân mến,

Em cũng như rất nhiều người mẹ vốn mang trong mình bệnh tật nhưng lại quả cảm để cho con mình được sống. Với trái tim người mẹ, em đã đón nhận bào thai; với tình mẫu tử thiêng liêng, em đã đánh cược mạng sống để nhìn thấy con mình được mở mắt chào đời. Tôi đồng tình với suy tính của em “nếu sống thì hai mẹ con cùng sống còn không thì hy sinh mẹ để giữ con”. Đúng là con tim có những lý lẽ của nó mà lý trí không thể hiểu được!

Cái kết có hậu của NGƯỜI MẸ NHẬN CHẾT THAY CON

8 tháng mang thai là 8 tháng chị Yên vật vã chống đỡ căn bệnh ung thư giai đoạn cuối, chấp nhận đổi mạng để con được sống, và điều kỳ diệu đã xảy ra.
Nắng sớm hửng trên triền đê thôn Đông Lao, một huyện ngoại thành Hà Nội. Chị Nguyễn Thị Yên bồng con gái nhỏ, men theo tường rào ra đê chơi. Cô bé Lê Hoàng Cẩm Tú

The 50 most important English Proverbs

"Two wrongs don't make a right."
  When someone has done something bad to you, trying to get revenge will only make things worse.
"The pen is mightier than the sword."
  Trying to convince people with ideas and words is more effective than trying to force people to do what you want.
"When in Rome, do as the Romans."

Tìm đâu hạnh phúc?

Em tìm gặp tôi trong nước mắt ca cẩm rằng em đã thay công đổi việc nhiều lần nhưng chẳng có chỗ nào hợp. Bạn bè thì chẳng ai đủ tốt để giúp. Em cũng đã trãi qua lắm mối tình nhưng chưa tìm được ai vừa ý. Nói chung, đời thật buồn nôn, như một triết gia đã nói.
Tôi kể:
Một gã trung niên bò trên bãi cỏ xanh, dưới bóng bàng mát rượi, loay hoay tìm chiếc nhẫn quí. Nhiều kẻ qua lại hỏi thăm và tìm giùm, ai cũng sốt sáng giúp. Bỗng một cậu bé lên tiếng hỏi:
- Chú làm mất nhẫn ở đâu?
Đám đông cười khì một cái rồi tiếp tục, còn chủ nhân chiếc nhẫn nghiêm túc đáp:
- Ngoài kia

Đời ... Tu ...

Em!
Em có ưu điểm nhớ lâu, không biết có thù dai hay không. Cảm ơn em đã mời anh dự lễ khấn. Không cần cáo em cũng biết anh không thể ...

Nhà tập và khấn lần đầu thường là thời gian đẹp và khó quên, hãy tận hưởng những ngày và giây phút còn lại rồi ... lấy sức chạy tiếp. Đua chừng nào không còn ai nhòm ngó đến mình cũng như những cái ghế dù rất nhỏ mà mình có thể đặt mông lên nữa rồi ... thở hắt một cái và ngủm. Đời bạc bẽo lắm, bạc như tiền, người ta 'xài' nhau cho đến khi nhàu nát rồi bỏ.
Nhưng Chúa thì chẳng bạc với ai bao giờ, Ngài chẳng nỡ bẻ gãy cây lau bị dập. Đời càng bạc, Chúa càng thương. Phận người càng nát, Chúa càng nâng niu. Hãy có Chúa để cái bạc bẽo kia không còn là cái đáng ghét mà là điều đáng thương, đáng cứu vớt. Hãy có Chúa để thấy mình cũng đáng thương, cũng cần được giải thoát. Hãy có Chúa để thấy trong cái đáng thương trộn lẫn cái dễ thương, trong cái cần giải thoát mang mác cái được cứu thoát.
Anh

CỦA CHUNG

-                      -  Bánh mỳ ai dzậy?

-              - Em

Nàng đặt vội bịch bánh mỳ lên đùi tôi rồi bạch vú cho con bú. Thấy lạ tôi hỏi khéo ‘Bánh mỳ của ai đây’, nhưng lạ hơn khi nàng trả lời gọn lỏn ‘Của em!’ và không tỏ dấu hiệu gì gọi là ‘hiểu ý’ tôi. Tôi đành ngồi ôm cục bánh mỳ trong suốt chặng đường dài trên chuyến xe đò chật như nêm. Vì quá nóng nực tôi phải loay hoay treo nó lên ngay trước mặt mình. Tuy nhiên, tôi phải trông chừng nó cùng cái mặt của tôi trên tuyến đường gập ghềnh. Thật sự tôi cảm thấy khó chịu khi phải ‘ăn cơm nhà vác tù và hàng tổng’ như thế nhưng vì thương ‘mẹ dại con thơ’ nên đành làm ngơ cho được việc.

Một lúc sau, không biết vô tình hay hữu ý, nàng để đầu đứa trẻ ngã trên tay tôi nhễ nhại mồ hôi. Tôi thích ngắm trẻ con, đặc biệt khi chúng ngủ. Trong vài phút tôi không thể rời mắt khỏi đứa trẻ. Nhưng tôi nhanh chóng liếc đi chỗ khác khi chợt nhận ra bên cạnh khuôn mặt đứa trẻ là cặp núi đôi căng phồng trần trụi và cũng nhễ nhại mồ hôi của nàng.

Một lúc sau, vì quá mỏi tay, tôi tế nhị:

-        Con em ngủ à?

Xưng tội Mùa Chay:

XƯNG TỘI VỚI LINH MỤC LÀ CHUYỆN BUỒN CƯỜI?

Một người đàn ông đồ sộ vỗ vai một ông linh mục, vừa hỏi vừa cười hóm hỉnh:
- Chỗ anh em với nhau, tôi hỏi thiệt tình, anh đừng giận tôi nha.
- Chuyện gì mà vô đề long trọng dữ vậy?
- Tôi nghe người ta nói: đạo của anh bắt tín đồ có tội phải đi xưng tội với cha cố và cha cố tha tuốt luốt. Cái đó có không?
- Có. Thì đã sao nào?
- Thì đạo của anh buồn cười quá à.
- Những gì làm anh buồn cười, thì kể cho tôi nghe coi.
- Nhiều lắm. Thứ nhất: linh mục các anh là người như người ta; cũng biết ăn gian nói dối; cũng biết ngoại tình… thì tại sao lại dám ngồi tòa tha tội cho người gian dối, gian dâm?

... người ta cũng ...

Cậu bé thả can nước xuống sàn nhà, thở phào rồi nhanh nhảu:
- Bà Mônica tốt lành ghê. Sáng cho cha hai trái cà chua, giờ lại gửi 10 xu mua nước cha tắm.
Quá buồn cười vì sự hớn hở của 'cu bọ', tôi bảo:
- Ở quê cha người ta ...
Tôi tính nói 'người ta biếu cha lần cả ký thịt, khoan cho cha nguyên cái giếng, ...'. Nhưng hình ảnh gia đình bà Mônica hiện ra trong tôi. Goá bụa, con cái phải thay nhau đến trường vì bà không thể lo cho chúng hết một lần.
Thằng bé hết kiên nhẫn chờ chuyện lạ quê tôi, hối:
- Người ta sao cha?
- Người ta ... cũng tốt như bà ...

Does God exist? Có Chúa không?

In a mother’s womb were two babies. One asked the other: “Do you believe in life after delivery?”The other replied, “Why, of course. There has to be something after delivery. Maybe we are here to prepare ourselves for what we will be later.”

Chuyện kể về hai đứa trẻ trong tử cung của một người mẹ. Đứa thứ nhất hỏi đứa kia: 'Cậu có tin cuộc sống sau khi sinh không?' Đứa kia trả lời 'Đương nhiên rồi. Mà sao cậu hỏi vậy. Phải có gì đó sau khi sinh nở chứ. Có thể chúng mình đang chuẩn bị cho một cuộc sống khác.'

"Nonsense” said the first. “There is no life after delivery. What kind of life would that be?”

'Vớ vẫn' đứa thứ nhất nói 'chẳng có sống siếc gì sau khi sinh đâu. Sống là sống thế nào?'

The second said, “I don’t know, but there will be more light than here. Maybe we will walk with our legs and eat from our mouths. Maybe we will have other senses that we can’t understand now.”

Đứa thứ hai bảo 'Mình không biết. Nhưng sẽ có ánh sáng. Có thể chúng ta sẽ bước đi bằng chân văn ăn bằng miệng. Có lẽ mình sẽ biết thêm nhiều điều mà bây giờ mình không thể mường tượng được.'

The first replied, “That is absurd. Walking is impossible. And eating with our mouths? Ridiculous! The umbilical cord supplies nutrition and everything we need. But the umbilical cord is so short. Life after delivery is to be logically excluded.”

Đứa thứ nhất gặn 'Ngớ ngẫn. Bước đi là điều bất khả. Còn ăn bằng miệng ư?

Bị ... lừa

Nghe xôn xao tôi chạy qua hàng xóm hóng chuyện. Phụ mẫu, lão ấu bàn tán sôi nỗi về vấn đề trường lớp gì đó. Vì mới học bản ngữ được vài tháng nên tôi chỉ nghe lỏm bỏm mà chẳng hiểu đầu đuôi. Hỏi ra mới hay một phụ nữ vì nghi ngờ hay tò mò muốn biết tụi nhỏ học gì ở trường nên đi rình xem rồi về nhà la toáng lên rằng họ bị lừa.

Bà nói: "Mình nghe nói tụi nó đi học để kiếm tiền mua ngô mua khoai về ăn. Ai dè tụi nó tập trung con cái mình lại vẻ vời lung tung. Chính mắt tui nhìn thấy nó bắt tụi nhỏ vẻ cái gì tròn tròn rồi tròn cái mồm lại đọc 'ô'. Tui tưởng nó vẻ trứng gà

Awareness - Thức Tỉnh 2

"How can awareness be recognized?" Asked a fellow.
Một đệ tử hỏi "Thức tỉnh là sao, thưa thầy?"
"Having known something sinful, he will not do it." Answered the teacher and added the following story.
"Người ta không làm điều họ biết là xấu", thầy trả lời và kể: